LETRA CONXURO DA QUEIMADA (GALLEGO)
Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das manciñeiras.
Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas.
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro de mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregón da morte , fuciño do sátiro e pé de coello.
Pecadora língua de mala muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cús, muxido da mar embravescida.
Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan a xaneira, guedella porca de cabra mal parida.
Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella as do Inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde ! os ruxidos que dan as que non poden deixar de quemarse na aguardente quedando así purificadas.
E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada : si é verdade que tendes mais poder ca humana xente, eiquí e agora, facede cos espritos dos amigos que están fora, participen con nós desta Queimada.
Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das manciñeiras.
Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas.
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro de mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregón da morte , fuciño do sátiro e pé de coello.
Pecadora língua de mala muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cús, muxido da mar embravescida.
Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan a xaneira, guedella porca de cabra mal parida.
Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella as do Inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde ! os ruxidos que dan as que non poden deixar de quemarse na aguardente quedando así purificadas.
E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada : si é verdade que tendes mais poder ca humana xente, eiquí e agora, facede cos espritos dos amigos que están fora, participen con nós desta Queimada.
LETRA CONJURO DE LA QUEIMADA (CASTELLANO)
Búhos, lechuzas, sapos y brujas;
Demonios, duendes y diablos;
espíritus de las vegas llenas de
niebla,
cuervos, salamandras y
hechiceras;
rabo erguido de gato negro
y todos los hechizos de las
curanderas...
Podridos leños agujereados,
hogar de gusanos y alimañas,
fuego de la Santa Compaña,
mal de ojo, negros maleficios;
hedor de los muertos, truenos y
rayos;
hocico de sátiro y pata de
conejo;
ladrar de zorro, rabo de marta,
aullido de perro, pregonero de la
muerte...
Pecadora lengua de mala mujer
casada con un hombre viejo;
Averno de Satán y Belcebú,
fuego de cadáveres ardientes,
fuegos fatuos de la noche de San
Silvestre,
cuerpos mutilados de los
indecentes,
y pedos de los infernales
culos...
Rugir del mar embravecido,presagio
de naufragios,
vientre estéril de mujer soltera,
maullar de gatos en busca gatas
en celo,
melena sucia de cabra mal parida
y cuernos retorcidos de
castrón...
Con este cazo elevaré las llamas
de este fuego
similar al del Infierno y las
brujas quedarán purificadas
de todas sus maldades.
Algunas huirán a caballo de sus
escobas
para irse a sumergir en el mar de
Finisterre.
¡Escuchad! ¡Escuchad estos
rugidos...!
Son las brujas que se están
purifi cando
en estas llamas espirituales...
Y cuando este delicioso brebaje
baje por nuestras gargantas,
también todos nosotros quedaremos
libres
de los males de nuestra alma y de
todo maleficio.
¡Fuerzas del aire, tierra, mar y
fuego!
a vosotros hago esta llamada:
si es verdad que tenéis más poder
que los humanos, limpiad de
maldades nuestra tierra
y hacer que aquí y ahora los
espíritus de los amigos ausentes
compartan con nosotros esta
queimada.
No hay comentarios :
Publicar un comentario